寄梅
2020-02-21 07:17:43

寄梅

陸凱

折梅逢驛使,寄與隴頭人。

江南無所有,聊贈一枝春。

最近,“用什么詩句回應援助中國的日本友人”成為一個熱門話題。“江南無所有,聊贈一枝春”這句詩屢屢被提起。

這首詩出自《荊州記》一書。文中說:陸凱與范曄關系很好,從江南寄梅花一枝到長安,送給范曄,并有一首贈花詩。

陸凱,三國東吳、南北朝,都有名為陸凱的名人;范曄,《后漢書》作者就名為范曄。但他們是否就跟這首詩有關呢?歷代研究者都很困惑,研究至今,沒有形成統一意見。所以,我們只能確定一個事實:寫詩的名為陸凱,接受贈送的名為范曄。至于為何贈送,是出于友誼希望分享春天的美好,還是希望對方不要苦守寒邊回到溫暖的南方,就更難說了。

整首詩不難讀懂:陸凱折取一枝梅花,想起了好友范曄,又正好遇上驛使,便讓驛使帶去,送給范曄。江南沒有什么可以表達我的情感,姑且送給你一枝報春的梅花吧。隴頭人,隴頭應指在陜西隴縣的隴山。隴頭人,指身在長安的范曄。但這個長安是否就是我們熟知的長安呢?有研究者認為荊州南陽郡還有一個叫“小長安”的地方,而隴山也可借指邊塞。如此一來,詩里的“隴頭人”是否身在陜西長安就難說了。

| 微矩陣

地址:南京市建鄴區江東中路369號新華報業傳媒廣場 郵編:210092 聯系我們:025-96096(24小時)

 

互聯網新聞信息服務許可證32120170004 視聽節目許可證1008318號 廣播電視節目制作經營許可證蘇字第394號

版權所有 江蘇揚子晚報有限公司

 蘇ICP備13020714號 | 電信增值業務經營許可證 蘇B2-20140001

2007年10月上证指数